Text schwer lesbar? > Seite mit weißem Hintergrund.
Drachen und Fische
verfasst am 7.1.2012 16:46 (CST) · Kategorie: Unsortiert
Am 23. Januar beginnt das Jahr des Drachen. Und so füllen sich die Supermärkte mit allerlei Utensilien, um das neue Jahr so glückbringend wie möglich zu begehen. Ein paar Eindrücke aus dem Walmart:
(Oben:) Große Drachenaufkleber und (unten:) rote Plüschdrachen...
... und Fische. Fisch, 鱼, und Rest (im Sinne von etwas übrig haben), 余, haben die gleiche Aussprache, yu2 ("ü" in ansteigendem Ton). 年年有余 - am Ende des Jahres noch etwas übrig haben.
招财进宝 - Geld komm herbei, herein mit den Schätzen (frei übersetzt) - so bittet man den Wohlstand für das neue Jahr herbei.
Interesse an China geweckt? Chinesischkurse in Reutlingen: DCCD Akademie GmbH